Защищено международным авторским правом. Все права сохранены. Запрещается воспроизведение, хранение и распространение любых частей данного документа в любой форме и любым способом (электронным, механическим, микрофильмированием, ксерокопированием, фотографированием и другими) без предварительного письменного согласия компании PK Electronics, если эти действия не соответствуют целям и условиям, описанным в Законе об авторском праве. Всю информацию можно получить по адресу:

Компания сделала все возможное, чтобы обеспечить точность представленной информации.

Содержание документа может быть изменено без предварительного уведомления.

Все торговые знаки являются собственностью их владельцев.

Описание и технические характеристики изделия

В данном документе рассматривается выпускаемый фирмой РК Electronics основной модуль US9001 UPS на 1 кВА. Приводятся технические данные о работе и электрических параметрах основного модуля, требования к условиям эксплуатации, соответствие нормативам, а также о габаритные размеры и вес изделия.

Выпускаются следующие модели основного модуля US9001 UPS:

Основной модуль US9001 UPS является постоянно работающим источником бесперебойного питания на 1 кВ^.А, который можно использовать как автономно, так и в составе отказоустойчивой распределительной стойки. (Подробная информация о распределительных стойках US9001 приведена в документе TSPD005). Этот компактный автономный аппарат состоит из источника бесперебойного питания, разъемов входа/выхода, коммутационного разъема, панели управления/индикаторов и внутренних аккумуляторов.

Основной модуль US9001 UPS стабилизирует сетевое электропитание и защищает электрооборудование от шумов, бросков и падений напряжения. Как и все UPS, основной модуль US9001 UPS обеспечивает автономное электропитание при отключении сетевого.

Основной модуль US9001 UPS состоит из следующих основных элементов:

• Панель управления с индикаторами
• Выпрямитель/зарядное устройство
• Инвертор
• Входной разъем IEC320 (10А)
• Выход(ы) питания
• Внутренние герметично закрытые/не требующие обслуживания свинцово-кислотные аккумуляторы
• Коммутационный разъем RJ-11

Основной модуль US9001 UPS имеет следующие режимы работы:

В нормальном режиме инвертор основного модуля US9001 UPS обеспечивает качественное электропитание нагрузки переменным током.

При отключении сетевого электропитания (т.е. в случаях, когда входное напряжение падает ниже допустимого) ток на инвертор подается от внутренних аккумуляторов. Переход в режим автономного электропитания осуществляется мгновенно.

Режим подзарядки отличается от нормального режима лишь тем, что при этом происходит быстрая подзарядка аккумулятора. После завершения подзарядки основной модуль US9001 UPS вновь возвращается в нормальный режим работы.

Основной модуль US9001 UPS имеет следующие индикаторы и кнопки управления:

Примечание: При недопустимом входном напряжении подается звуковой сигнал. Об индикации при перегруке, неисправности или разрядке аккумулятора см. раздел 4.1.

Модель на 120В: Один входной разъем IEC320 C14 (10А)

Модели на 220 и 230В: Один входной разъем IEC320 C14 (10А)

Модель на 120В: Один выходной разъем IEC320 C13 (10А)

Модели на 220 и 230В: Один выходной разъем IEC320 C13 (10А)

Все модели: Один разъем RJ-11

При установке основного модуля US9001 UPS в стойку US9001 открывается защитная дверца установочного разъема. При автономном использовании основного модуля US9001 UPS защитная дверца закрыта.

Технические характеристики и описание распределительной стойки отказоустойчивой системы бесперебойного питания приводятся в документе TSPD005.

Основной модуль US9001 UPS может начинать работать от внешнего источника переменного тока или от аккумулятора.

Программы могут работать во всех распространенных операционных системах, включая Windows 3.x, Windows 95, Windows NT, Novell NetWare, HP-UX, SCO UNIX, IBM AIX, Sun Solaris, OS/2, SVR4. Кроме того, имеются программные средства для работы в компьютерной сети, с другими платформами, SNMP и в сети web.

Основной модуль US9001 UPS имеет стандартную 2-летнюю гарантию на электронные приборы электропитания. Информацию о гарантии на аккумулятор можно получить у фирмы-продавца.

Основной модуль US9001 UPS прошел проверку и соответствует требованиями безопасности.

Все основные модули US9001 UPS отвечают соответствующим требованиям электромагнитной совместимости. Основные модули US9001 UPS, предназначенные для продажи в странах европейского общего рынка, удовлетворяют требованиям стандарта EN 50091-2 и имеют маркировку "СЕ".

По уровню электромагнитного излучения все основные модули US9001 UPS соответствуют стандарту EN 50022 для оборудования класса В ( CISPR 22 класс В). Основные модули на 120В соответствуют требованиям подраздела J раздела 15 стандартa FCC¹ для оборудования класса В.

По уровню электромагнитной наводки все основные модули US9001 UPS отвечают стандарту EN 50022 для оборудования класса В ( CISPR 22 класс В). Основные модули на 120В соответствуют требованиям подраздела J раздела 15 стандартa FCC для оборудования класса В.

---------------

С основными модулями US9001 UPS не используется выходной кабель длиной более 10 м, поэтому данное требование стандарта на них не распространяется.

Основные модули US9001 UPS с маркировкой "СЕ" соответствуют требованиям стандарта EN 50091-2 в отношении требований стандарта EN 60555-2.

Устойчивость всех основных модулей US9001 UPS превышает уровень 2 норматива
IEC 801-3: 1984 и соответствует требованиям критерия А стандарта EN 50091-2.
Уровень 2 норматива IEC 801-3 составляет 3 В/м. Все основные модули US9001 UPS выдерживают 10 В/м, что соответствует уровню 3.

Устойчивость всех основных модулей US9001 UPS превышает уровень 3 норматива
IEC 801-2: 1991 и соответствует требованиям критерия В стандарта EN 50091-2.Уровень 3 норматива IEC 801-2 составляет 8 кВ для воздушного электростатического разряда и
6 кВ для контактного электростатического разряда. Все основные модули US9001 UPS выдерживают воздушный электростатический разряд в 15 кВ (уровень 4) и контактный разряд в 8 кВ (уровень 4).

Устойчивость всех основных модулей US9001 UPS превышает уровень 2 норматива
IEC 801-4: 1991 и соответствует требованиям критерия А стандарта EN 50091-2. Уровень 2 норматива IEC 801-4 составляет 1 кВ для сетевого кабеля и 0,5 кВ для кабеля управления. Все основные модули US9001 UPS выдерживают 4 кВ для сетевого кабеля (уровень 4) и 2 кВ для кабеля управления (уровень 4).

Все основные модули US9001 UPS выдерживают броски напряжения +/- 6кВ в соответствии с требованиями к оборудованию категорий А и В стандарта ANSI C62.41 (IEЕЕ 587). Все основные модули US9001 UPS выдерживают броски напряжения +/- 5кВ в соответствии с требованиями к оборудованию категорий I, II, III и IV стандарта IEC 801-5.

Все основные модули US9001 UPS прошли проверку на соответствие требованиям
IEC 1000-2-2 и соответствуют EN 50091-2. UРS продолжают работать без ухудшения характеристик при наличии низкочастотных сигналов и наводок в сетевом питании.

Основные модули US9001 UPS прошли испытания на вибрацию и удары при эксплуатации в соответствии с нормативом IEC 68-2-27.

Полностью упакованные основные модули US9001 UPS выдерживают падение на все стороны, края и углы без повреждения упаковки аппарата. Испытания проводились в соответствии с нормативом IEC 68-2-32.

Основные модули US9001 UPS выполнены из высококачественного гальванизированного окрашенного металла и имеют долговечное антикоррозийное покрытие. Панель управления и задняя панель основного модуля US9001 UPS выполнены из высококачественного термоустойчивого пластика АВS (категория возгораемости 94-V0).

При превышении величиной входного напряжения допустимых пределов основной модуль US9001 UPS переходит в режим автономного электропитания.

Основной модуль US9001 UPS работает в нормальном режиме, если входная частота находится в пределах номинальной +/-5%. Для разных моделей номинальная входная частота составляет 50 или 60 Гц.

Каждый основной модуль US9001 UPS имеет входной предохранитель. Кроме того, при установке основного модуля следует установить внешнюю защиту входа. Для этого можно использовать предохранитель или прерыватель цепи. Основной модуль US9001 UPS защищен от бросков напряжения и электронных шумов в сети электропитания. (Подробная информация об этом содержится в разделе 3.3.4. "Подавление бросков напряжения".)

При полной нагрузке и номинальном напряжении основной модуль US9001 UPS поддерживает индекс входной мощности 0,95 и более.

Основной модуль US9001 UPS имеет выходную мощность 1000 ВА (600 Вт).

И в нормальном режиме, и в режиме автономного электропитания основной модуль US9001 UPS стабилизирует выходное напряжение в пределах +/- 3% от номинального. Основной модуль US9001 UPS стабилизирует выходное напряжение в пределах +/- 3% от номинального и при колебаниях нагрузки и температуры эксплуатации.

Выходное напряжение может отклоняться от номинального не более чем на 5% при:

• переходе из нормального режима работы в режим автономного электропитания
• переходе из режима автономного электропитания в нормальный режим работы.

Величина выходного напряжения восстанавливается до +/-3% от номинального в течение 100 миллисекунд

Нагрузка может потреблять любую мощность в пределах 0-100%.

Выходная частота основного модуля US9001 UPS поддерживается в пределах +-1% от номинальной.

Основной модуль US9001 UPS предназначен для нелинейной нагрузки оборудованием с блоками питания переключаемого типа SMPS (switch mode power supply). При работе только с SMPS величина общего нарушения гармоничности THD (Total Harmonic Distorsion) выходного напряжения <5%, а при линейной нагрузке величина THD выходного напряжения <3%.

Индекс выходной мощности задается основным модулем US9001 UPS. Для компьютерного оборудования с SMPS обычно требуется индекс выходной мощности
0,6-0,7. Основной модуль US9001 UPS имеет индекс выходной мощности 0,6.

Основной модуль US9001 UPS имеет собственную электронную защиту от перегрузок и ситуаций неисправности нагрузки.

Основной модуль US9001 UPS обеспечивает пиковую выходную мощность, величина которой относится к средней выходной мощности как 3:1. Это отношение называется крест-фактором нагрузки.

Тепловыделение в нормальном режиме работы составляет 106 Вт. В режиме автономного электропитания выделение тепла достигает 300 Вт.

Подавление общих шумов CMNR (Common Mode Noise Rejection) определяется как отношение амплитуды шумов на выходе (измеряемой на фазном проводе по отношению к нейтральному) к амплитуде общих шумов на входе (измеряемой на нейтральном проводе и всех фазных проводах по отношению к проводу заземления). Основной модуль US9001 UPS обеспечивает подавление общих шумов более чем на 60 дБ.

Подавление межфазовых шумов TMNR (Transverse Mode Noise Rejection) определяется как отношение амплитуды шумов на выходе (измеряемой на фазном проводе по отношению к нейтральному) к амплитуде шумов на входе (измеряемой на фазном проводе по отношению к нейтральному). Основной модуль US9001 UPS обеспечивает подавление межфазовых шумов более чем на 80 дБ.

Основные модули US9001 имеют электронные цепи для подавления общих и межфазовых бросков напряжения. Для подавления общих бросков применяются фильтрующая электрическая цепь, варистор из оксида металла MOV (metal oxide varistor) и ловушка искр. Для подавления межфазовых бросков применяются фильтрующая электрическая цепь и MOV. Основной модуль US9001 UPS на 120В может поглощать 240 КДж энергии, а основной модуль US9001 UPS на 220В и 230В может поглощать 370 КДж энергии.

Коэффициент пропускания и общих, и межфазовых шумов от входа к выходу системы составляет 1% и менее.

Эффективность системы в нормальном режиме работы составляет 85%.

Основной модуль US9001 UPS имеет высокую надежность. Электрическая цепь питания выдерживает 100% перегрузку. По данным ремонтных организаций, наработка на отказ для основного модуля US9001 UPS превышает 250 000 часов.

Основной модуль US9001 UPS имеет два вентилятора. Для обеспечения необходимого охлаждения требуется лишь один вентилятор, а второй является резервным.

Уровень акустического шума не превышает 50 дБ.

В основном модуле US9001 UPS используется общий нейтральный провод входа и выхода. Согласно требованиям большинства стандартов электробезопасности, входной нейтральный провод должен быть заземлен в источнике, подающем ток в систему бесперебойного питания. Однако некоторые документы (например, европейское соглашение "IT", описанное в нормативе IEC950) допускают напряжение переменного тока между нейтральным проводом и проводом заземления до 250В. Система US9001 нормально работает как при наличии напряжения между нейтральным проводом и проводом заземления, так и с заземленным нейтральным проводом.²

-------

2 Все оборудование ITE, удовлетворяющее стандартам IEC950 (EN64950), в том числе UPS, соответствующее EN50091-1 (основанным на IEC950), нормально работает при наличии напряжения между нейтральным проводом и проводом заземления. Однако, в некоторых редких случаях оборудование ITE не может использоваться в таких условиях.

 

3.4 Характеристики аккумуляторов

3.4.1 Общие сведения об аккумуляторах

Основной модуль US9001 UPS имеет три внутренних герметично закрытых свинцово-кислотных аккумулятора, не требующих обслуживания. Аккумуляторы регулируются клапанами и имеют номинальное напряжение 12 В и мощность 7 А^.час. Время автономной работы аккумуляторов представлено в нижеследующей таблице.

Уровень нагрузки	Время автономной работы
100%	5 минут
50%	15 минут
25%	33 минуты

3.4.2 Проверка аккумуляторов

Основной модуль US9001 UPS непрерывно проводит самопроверку аккумуляторов.

3.4.3 Время подзарядки

Основной модуль US9001 UPS имеет собственное устройство подзарядки аккумулятора. После полной разрядки (при полной нагрузке) аккумулятор подзаряжается до 90% мощности за 6 часов. 100% мощности восстанавливаются за 24 часа.

3.4.4 Обслуживание аккумуляторов

Замена аккумуляторов производится квалифицированным сотрудником сервисной службы.

3.5 Требования к окружающей среде

3.5.1 Общие условия эксплуатации

Основной модуль US9001 UPS должен эксплуатироваться внутри помещений при отсутствии проводящих электричество загрязнений или пыли. Температура и влажность в помещении должны соответствовать техническим требованиям. Основной модуль US9001 UPS нельзя устанавливать вблизи источников тепла или под прямыми солнечными лучами. Оставьте свободное пространство спереди и сзади основного модуля для обеспечения его достаточной вентиляции.

3.5.2 Температура эксплуатации (0 ^оС - +40^оС)

Основной модуль US9001 UPS может эксплуатироваться при температуре окружающей среды от 0^оС до +40^оС.

3.5.3 Температура хранения и транспортировки (-20^оС - +70^оС)

Основной модуль US9001 UPS можно хранить при температуре от -20^оС до +70^оС. Обратите внимание, что в основном модуле US9001 UPS имеются аккумуляторы, которые следует хранить и транспортировать при температуре от 0^оС до +40^оС.

3.5.4 Относительная влажность (95%)

Параметры работы основного модуля US9001 UPS будут соответствовать техническим характеристикам при относительной влажности 0-95%, без образования конденсата.

 

3.6 Физические характеристики

3.6.1 Габаритные размеры

	Основной модуль US9001 UPS	Транспортный контейнер модуля
Длина	400 мм	645 мм
Ширина	134 мм	190 мм
Высота	226 мм	285 мм

3.6.2 Вес основного модуля US9001 UPS

Вес
С аккумуляторами, нетто	16 кг
С аккумуляторами, брутто	17 кг
Без аккумуляторов, нетто	8 кг
Без аккумуляторов, брутто	9 кг

 

4.0 Определение приЧины неисправности основного модулЯ US9001 UPS

Причину неисправности можно определить с помощью индикаторов панели управления. В обычных условиях горящие индикаторы свидетельствуют о следующем.

 

 

 

 

 

 

Индикатор		Условие
On	Зеленый	Подача напряжения на нагрузку
Fault	Красный	Неисправность основного модуля
Backup	Зеленый	Разрядка аккумуляторов и недостаточное входное напряжение
80% Time/Load	Зеленый	Нормальный режим: нагрузка превышает 80% выходной мощности Автономный режим: заряд аккумуляторов превышает 80% их емкости
40% Time/Load	Зеленый	Нормальный режим: нагрузка превышает 40% выходной мощности Автономный режим: заряд аккумуляторов превышает 40% их емкости

4.1 Определение причины последней неисправности основного модуля US9001 UPS

Индикаторы панели управления и звуковой сигнал позволяют определить причину неисправности основного модуля.

Последняя неисправность блока питания
Звуковой сигнал	ON	Fault	Backup	80%	40%	Причина неисправности
Есть	Выкл	Вкл	Выкл	Выкл	Выкл	Отключение инвертора
Есть	Выкл	Вкл	Выкл	Выкл	Вкл	Недопустимое выходное напряжение
Есть	Выкл	Вкл	Выкл	Вкл	Выкл	Перегрев
Есть	Выкл	Вкл	Выкл	Вкл	Вкл	Перегрузка
Частый	Выкл	Вкл	Вкл	Выкл	Выкл	Отключение при разрядке аккумуляторов
Нет	Выкл	Вкл	Выкл	Вкл	Выкл	Отключение системой
Нет	Выкл	Вкл	Вкл	Вкл	Вкл	Нарушение синхронизации основного блока

4.2 Определение причины предыдущей неисправности основного модуля US9001 UPS

Условия предыдущей неисправности хранятся в памяти. Чтобы просмотреть эти условия, нажмите кнопку "ON".

Предыдущая неисправность блока питания
Звуковой сигнал	ON	Fault	Backup	80%	40%	Причина неисправности
Нет	Вкл	Выкл	Мигает	Выкл	Выкл	Нажатие кнопки "OFF" блока питания
Нет	Вкл	Мигает	Выкл	Выкл	Вкл	Отключение инвертора
Нет	Вкл	Мигает	Выкл	Выкл	Мигает	Недопустимое выходное напряжение
Нет	Вкл	Мигает	Выкл	Мигает	Выкл	Перегрев
Нет	Вкл	Мигает	Выкл	Мигает	Мигает	Перегрузка
Нет	Вкл	Мигает	Мигает	Выкл	Выкл	Отключение при разрядке аккумуляторов
Нет	Вкл	Мигает	Мигает	Мигает	Выкл	Отключение системой
Нет	Вкл	Мигает	Мигает	Мигает	Мигает	Переустановка системы

5.0 Пересмотр документа

Дата пересмотра	Вариант	Описание варианта
5 декабря 1997 г.	01	Первый вариант для отдела маркетинга

	© TerraNet webmaster@terranet.ru
Москва, ул. Балтийская дом 14, помещение "НИИ специальных полимеров и коррозии" Тел: +7 (495) 787-52-90,155-43-37/29/43 факс: +7 (495) 155-43-37/29/43